The Alexander brothers each got 30 years in federal prison for sex trafficking ... but, according to their rep, the disgraced real estate moguls' "lives are not over" and they're only beginning their fight to clear their names. The brothers' rep,…