An Oscar, Emmy and Tony nominee, she was impressive early in her career in the groundbreaking drama ‘One Potato, Two Potato.’