Bryson Tiller and Kristy Sarah were spotted getting cozy in South Africa ... months before we confirmed they're an item. Eyewitnesses tell TMZ they met Bryson backstage in July when he performed in South Africa alongside Swae Lee and Masego. When…