A $195 million expansion of the Rock Hall features a new entry plaza, an amphitheater and a 40-foot-tall wall of glass.