Convicted killer Jacob Allen Morley is still on the run ... but his victim's sister says she wouldn't be able to tell by the way law enforcement is acting -- because no one called to let her know. Carrie Norman -- the sister of Cody Birchfield,…