A high-speed train has slammed into another train that had stopped in central Spain ... resulting in the deaths of at least 30 people. Castilla-La Mancha spokesperson Esther Padilla confirmed the updated casualties ... after she previously told AP…