The Birds will be expanded into a modern reimagining that features a decades-old mystery and a killer on the loose over several episodes.