A musical adaptation of the F. Scott Fitzgerald short story has been in the works for nearly 10 years. Now it is making its U.S. debut at the Public Theater.