A high school soccer referee was inexplicably obliterated by a player on the pitch during a playoff game in Ohio, and the official was badly injured ... TMZ Sports has learned. The bizarre incident went down Tuesday night during a clash between New…