The four-part series will chart the controversial social media personality's rise as he sits in a U.S. jail, along with brother Tristan, fighting extradition to the U.K. on rape and sex trafficking charges.