Jerry Koosman -- who played on the 1969 "Miracle" Mets team that won the World Series -- has died ... the team announced. Koosman passed away surrounded by family in Osceola, Wisconsin ... the Mets shared on the team's Medium account. According to…