For Alexander Maksik, writing about labor and estranged families is personal. Inside his new thriller, those themes collide under the fluorescent glare of LAX.