The Emmy winner (and eight-time nominee) also worked in such films as ‘Love at First Bite,’ ‘How to Beat the High Cost of Living’ and ‘Carbon Copy.’