Working with four-by-four cedar beams, she created towering sculptures that evoked cave walls, frozen waves, seashells or the folds of a giant’s brain.