Robert Stivanello is the third-generation owner of his family’s costume company. But handmade costumes aren’t so popular anymore.