Bill Irwin, who may well be our greatest living clown, stars in his own adaptation of Molière’s 1673 play about a domineering hypochondriac paterfamilias.