A gathering organized by the National Endowment for the Humanities brought Italian intellectuals together with American conservatives who warn of cultural decay.