The annual list spotlights U.K. creatives making their mark across film, TV and games, with Netflix partnering once again to accelerate careers on the cusp of major momentum.