"American Idol" alum Caleb Flynn's murder trial just wrapped up its 6th day ... and a new video from inside a police station was shown during the proceedings. Check out the clip ... it shows the moment an officer tells Caleb they have to release…