Candice Swanepoel is making it clear she still has respect for Joan Smalls ... even as rumors swirl that Tom Brady came between the two supermodels. Candice's rep Amanda Ruisi tells TMZ ... "She and Joan share a longstanding history and a…