Steinfeld stars alongside Rashida Jones and Jodie Foster in the voice cast for Disney's witchy animated film.