“A Talent for Murder” turns the novelist into a suspicious character in a psychological thriller. The author’s caustic personality makes the leap plausible.