Josh Johnson became a trusted producer of Meshell Ndegeocello and Flea for knowing when to guide and when to let go. He gives himself that license on a new LP, “Animative.”