5:25 PM PT -- Sources close to La La tell TMZ ... she wasn't ever dating this guy and hasn't had contact with him for several months -- we're told she was filming a social video at the time of this sighting. La La Anthony was all smiley and snuggly…