Liev Schreiber got into a heated exchange with a reporter on the red carpet ... a bizarre occurrence -- especially because the two are apparently playing for the same team. The actor attended the premiere of his new Apple TV+ show "Nocturne" in New…