Letitia James is pushing back on claims that she's biased against the Cornell 7 ... telling a judge she posted about the alleged victim out of empathy -- but she still can investigate without any prejudice against the accused men. The New York…