O.J. Simpson's associate may have played a role in the aftermath of the murders of Nicole Brown Simpson and Ron Goldman ... according to a new investigation by The New York Times. The report focuses on Joseph "Joey" Ippolito, a convicted drug…