The James Gray film made its North American premiere to a warm reception on Friday evening, standing out as the kind of American indie that’s harder than ever to get made.