Pope Leo XIV is facing a health scare ... revealing doctors found a growth on his lung, and he'll be going under the knife in the coming days. The 71-year-old pontiff shared the news Sunday with thousands of Catholics gathered in St. Peter's Square…