The Port of New Orleans has sued the owners of the tanker that crashed into a cruise ship ... claiming more than $1 million in potential damage. In addition to the owners, the tanker's management and the ship itself are also listed as defendants in…