Quavo and Offset are joining forces again for the first time in 5 years ... and it's all for a new collab. Quavo held a surprise listening party for his new album, "Qrömelife," on Saturday ... and Offset dropped in to tease their new song from the…