Todrick Hall’s overstuffed quasi-opera is beautifully sung but discombobulated, while a cutesy Fitzgerald adaptation has a talented cast but lacks depth.