Actress Brittany Curran -- famous for her work in "The Magicians" and "Chicago Fire" -- was arrested for public intoxication, TMZ has learned. Law enforcement sources tell TMZ ... Burbank Police got a call about a suspicious person knocking on a…