The 28-year-old actor had only a few acting credits before landing the leading role in Prime Video's new series, which takes a more personal look at the larger-than-life champion boxer.