Air Canada and Delta passengers are facing delays after their planes made contact on the tarmac at LAX ... and it looks like the Air Canada aircraft took the brunt of it. Photos obtained by TMZ show a massive gash in the right horizontal stabilizer…