The actor says he is no more tragic than anyone else, but in the one-man play “Sea Wall,” he’s the soul of a sadness machine.