Kogonada’s experimental feature tracks one endless night, suffused with the hazy melancholy of nostalgia.