Netflix's The New Stanford Prison Experiment tries to pass itself off as serious science. But the presence of cameras renders the experiment almost scientifically meaningless.