With Amelia Dimoldenberg and Ike Barinholtz among the audience members at Saturday's lively — and impressively huge — season two finale, we wonder: Has the British spin-off finally found its groove?