The fraternity brothers accused of gang raping a woman at a 2024 party not only exchanged graphic messages about her ... they also allegedly sent around a photo ... according to a new report. CNN obtained images of the Snapchat chain, titled "Chi…