The actor on going toe-to-toe with Helen Mirren in a new film about Patricia Highsmith and why he’s opening an L.A. playhouse to recapture some of Hollywood’s lost creative spark.