The 'Love Story' star speaks with THR about playing young Mr. Nas and his reaction to this season's conclusion: "I was flabbergasted."