Caleb Flynn may be spending the rest of his life behind bars for murdering his wife ... but now there's a new fight over her $100,000 life insurance policy, which named him as the sole beneficiary ... TMZ has learned. According to court documents,…