Erika Eleniak is making some serious waves on OnlyFans ... 'cause the former "Baywatch" star has raked in nearly $300K in just three months, putting her on pace to generate $1 million in her first year ... TMZ has learned. Sources close to the…