"Breaking Bad" star RJ Mitte will be remembered at a public celebration of life ... with the Texas community he helped transform coming together to honor the late actor. The City of Brownsville announced the gathering will take place Friday at 10…