Carla Jeffery's 'Zombies' co-stars Milo Manheim and Meg Donnelly are paying tribute to their late friend ... as they celebrate a major win at the Kids' Choice Awards. After "Zombies 4: Dawn of the Vampires" took home the Watch Party orange blimp…