Carrot Top's former pal, Brian Evans, says the comedian's fans are sending him death threats as their legal war plays out in court ... and he fears for his life. TMZ obtained a transcript from Tuesday's court hearing in Florida ... which reveals…