The Australian filmmaker behind ‘Bad Boy Bubby,’ ‘Ten Canoes’ and ‘Charlie’s Country’ will preside over the international competition jury at TIFF’s 39th edition.