Jake Tapper made the Cornell alleged sex assault case personal on air ... telling Tompkins County District Attorney Matthew Van Houten he couldn’t imagine how angry he'd be if prosecutors handled a case involving his own daughter the same way.…