This adaptation of Louise Kennedy's 2022 debut novel on PBS follows a clandestine affair between a young Catholic schoolteacher and a Protestant barrister during the Troubles in Ireland.